Esta é uma tradução de cortesia. A versão em espanhol é a que vale legalmente. Ler em espanhol.
Termos e condições
Versão 2026-10-19.1
Estes termos são o contrato entre você e o JobRats. Ao criar sua conta, você os aceita. Escrevemos tudo curto e claro. Se algo não ficar claro, pergunte para a gente no Suporte.
1. O que é o JobRats
O JobRats é um serviço on-line para procurar emprego. Ele junta vagas que combinam com o seu perfil, ajuda você a se candidatar e a acompanhar suas candidaturas, e avisa as novidades por e-mail. Você usa em jobrats.com e com a extensão do JobRats para o Chrome.
2. Quem oferece e como falar com a gente
O JobRats é um serviço da Monk Labs SpA, RUT (cadastro fiscal chileno) 78.404.978-7, com endereço em Las Bellotas 199, oficina 62, Providencia, Santiago, Chile («JobRats», «nós»). Para dúvidas, reclamações ou pedidos, escreva pelo Suporte ou para soporte@jobrats.com. Respondemos em até 5 dias úteis.
3. Quem pode usar
- Você precisa ter 18 anos ou mais.
- Cada conta é de uma pessoa só. Ela não pode ser compartilhada nem vendida.
4. Sua conta
- Você entra com o seu e-mail, por um link que mandamos. Não usamos senhas.
- Você é responsável pelo que for feito na sua conta e por seus dados estarem corretos e serem seus.
- Você pode baixar seus dados e apagar sua conta quando quiser em «Minha conta». Por segurança, pedimos que você tenha entrado há pouco tempo.
- Se você não entrar por 12 meses, avisamos por e-mail. Se não voltar em 30 dias, apagamos a conta.
5. O que o JobRats faz e o que não faz
- O JobRats sugere vagas publicadas por terceiros. Não é uma agência de empregos, não garante que você consiga trabalho e não responde pelo conteúdo das vagas nem por elas continuarem abertas.
- O JobRats só se candidata às vagas que você escolhe. A extensão do Chrome envia candidaturas em seu nome, do seu próprio navegador e com a sua sessão do LinkedIn. Você revisa cada candidatura antes do envio, a não ser que ative o envio automático.
- O LinkedIn e outros sites de vagas têm suas próprias regras. Ao usar a extensão, você aceita que um site pode limitar ou restringir sua conta por usar ferramentas de automação. Esse risco existe e não é zero. O JobRats não responde pelas decisões desses sites.
- Algumas respostas dos formulários são sugeridas pela inteligência artificial com os dados do seu perfil. Elas podem ter erros: confira. O que for enviado com o seu nome é responsabilidade sua.
- O JobRats não pede nem guarda suas senhas, e os servidores dele não entram nas suas contas do LinkedIn nem de outros sites.
6. Teste, planos e preços
- Ao criar sua conta, você tem 7 dias de teste grátis, sem cartão: a rata traz até 1 vaga por dia (5 no total) e envia 1 candidatura por você. Depois disso, se você não escolher um plano pago, seu painel continua disponível, mas a rata para de buscar e de se candidatar.
- Os planos são JobRats e JobRats Pro, mensais ou trimestrais. A página de planos mostra o preço e o que cada um inclui.
- Os preços são em pesos chilenos (CLP) e incluem o IVA (imposto chileno).
- Se o preço mudar, avisamos por e-mail com pelo menos 30 dias de antecedência. Você pode cancelar antes de o novo preço valer.
7. Pagamentos e renovação
- Você paga com o Mercado Pago. O JobRats nunca vê nem guarda os dados do seu cartão.
- A assinatura se renova sozinha: os planos mensais são cobrados todo mês e os trimestrais a cada 3 meses, até você cancelar. Avisamos por e-mail 3 dias antes de cada cobrança.
- Antes de pagar, a página mostra o plano, quanto você paga hoje e quando é a próxima cobrança.
- Se você mudar de plano, o novo começa quando termina o que você já pagou. Não existe cobrança dupla.
- Se uma cobrança falhar, você tem 3 dias de carência para atualizar sua forma de pagamento no Mercado Pago. Se não for paga, o plano termina e cancelamos a assinatura no Mercado Pago.
- Os pagamentos são documentados conforme as regras fiscais do Chile.
8. Cancelamento e reembolsos
- Você cancela em um passo em «Minha conta». Não há mais cobranças, e você mantém o acesso até o fim do período que já pagou.
- Como você tem 7 dias grátis para testar o JobRats antes de pagar, e o serviço funciona desde o primeiro momento, os planos pagos não têm direito de arrependimento (artigo 3 bis, letra b, da Lei chilena 19.496). Isso não afeta seus outros direitos como consumidor.
- Se cobrarmos algo indevido (uma cobrança dupla ou depois de você cancelar), devolvemos o valor inteiro. Escreva pelo Suporte.
- Quando o plano termina, seu painel e suas candidaturas continuam disponíveis.
9. Cupons
- Um cupom de presente ativa o plano pelo tempo indicado, sem cobranças, e não se renova sozinho.
- Um cupom de desconto reduz a cobrança indicada. Depois, o plano volta ao preço normal.
- Cada cupom pode ser usado uma vez por pessoa e vence na data indicada. Não pode ser trocado por dinheiro.
10. Convidar amigos
- Se alguém criar a conta com o seu link, ganha 10% de desconto no primeiro pagamento.
- Quando a pessoa paga a primeira cobrança, esperamos 7 dias. Se o pagamento se mantiver (sem reembolso nem estorno), você ganha um prêmio:
- se você não paga um plano, 15 dias de presente do plano que seu amigo escolheu (JobRats ou JobRats Pro);
- se você já paga um plano, sua próxima cobrança sai 50% mais barata (nos planos trimestrais, descontamos meio mês). Com dois prêmios, o segundo vai na cobrança seguinte. Se você parar de pagar antes de usar, ele vira 15 dias de presente.
- Os dias de presente começam quando termina o que você já tem. Se você assinar enquanto usa esses dias, a primeira cobrança começa quando eles acabarem.
- Você pode ganhar até 6 prêmios por ano. Os prêmios não podem ser trocados por dinheiro.
- Não vale convidar a si mesmo nem criar contas para ganhar prêmios. Se isso acontecer, podemos tirar o prêmio.
11. Uso correto
- Você não pode usar o JobRats para fins ilegais, para mandar informações falsas a empregadores, para acessar dados de outras pessoas nem para prejudicar o serviço.
- Você não pode copiar, revender nem tentar extrair o código ou os dados do JobRats.
- Se você não cumprir estas regras, podemos suspender ou encerrar sua conta. Avisamos por e-mail e devolvemos a parte não usada se você já pagou, exceto em casos de fraude.
12. O que é do JobRats
A marca, o design, os textos e o código do JobRats são da Monk Labs SpA. Seus dados e seus currículos são seus: só os usamos para prestar o serviço, como explica a Política de privacidade.
13. Responsabilidade
- Fazemos o possível para o JobRats funcionar sempre, mas podem acontecer quedas, mudanças nos sites de vagas ou erros. Se isso acontecer, avisamos e corrigimos o quanto antes.
- Não respondemos pelas decisões de empregadores nem de sites de vagas, nem pelo conteúdo das vagas.
- Nada disso limita os direitos que a lei do consumidor dá a você.
14. Mudanças nestes termos
Se mudarmos estes termos, publicamos a nova versão, contamos o que mudou e pedimos que você aceite antes de continuar usando o JobRats. Se não concordar, você pode cancelar e apagar sua conta.
15. Lei aplicável e reclamações
Estes termos seguem as leis do Chile, incluindo a Lei 19.496 sobre a proteção dos direitos do consumidor. Se você tiver uma reclamação, escreva primeiro para o Suporte. Você também pode procurar o Serviço Nacional do Consumidor do Chile (SERNAC) ou os tribunais competentes do seu domicílio.